Tips för inlärare
Jag förstår inte vad människor säger
- Det är inte nödvändigt att förstå varje ord! Iaktta talarens ansikte, gester och röstläge. Tv-program och filmer ger bra tillfällen för detta. Använd din intuition: Kan du gissa vad han eller hon säger? Ger sammanhanget några ledtrådar?
- Njut av att lyssna till ett språk även om du inte förstår så mycket än. Vänj dig vid att lyssna till det nya språket och dess rytm lite i taget. Du kan till exempel använda dig av sånger och sångtexter som erbjuder ett autentiskt och meningsfullt sätt att öva hörförståelse och rytm på. Du kan hitta översättningar till vissa sångtexter på Internet så att du kan kontrollera hur mycket du förstått.
- Lyssna på musik, radio och titta på tv-program på det främmande språket. Försök att känna igen välkända ord och uttryck och att förstå det viktigaste. Ställ frågor till dig själv efteråt och försök rekonstruera delar av vad du hörde. Lyssna sedan på det en gång till (om möjligheten finns). Reklaminslag och väderprognoser är en bra början. Här följer några tips:
- ta som vana att ha radion eller teven på när du gör andra saker för att vänja dig vid språkets rytm och samtidigt utöka dina passiva kunskaper i språket och dess vokabulär;
- välj välkända ämnen och försök lista ut välkända ord, lyssna t.ex. på samma nyhetsinslag på ditt modersmål och på målspråket;
- använd ev. textremsa för att hjälpa dig att känna igen ord och öka din förståelse;
- lyssna noga på hur människor från olika åldersgrupper talar;
- var uppmärksam på hur inhemska talare reagerar i olika situationer.
- Om du har en vän i ett annat land, kan du be honom eller henne att spela in hälsningar till dig. Du får då en stimulerande och intressant hörförståelseövning. Du kan också arrangera ett möte på webben med din vän eller samla ihop en grupp inlärare runt om i världen och träffas online.
