Termordlista
Den här ordlistan ger förklaringar till termer så som de används på Lingu@net Europas webbplats. Ordlistan är inte tänkt att vara heltäckande. De ord som finns med är de som användare har efterfrågat.
- Autentiskt material
- Resurser i målspråket som kan användas för språkinlärning trots att de inte från början var avsedda för det syftet, t.ex. tidningar, väderprognoser online, tidtabeller, guider till museer eller gallerier. Kom ihåg att det inte är nödvändigt att förstå varje ord för att tillägna sig mycket information.
- Avancerad
- Ordet avancerad avser nivå C1 och C2 på Europarådets nivåskala. Tänk på att läromaterial ibland är baserade på olika definitioner av en avancerad inlärare.
- Färdigheter
- Att kunna ett språk betyder att man behärskar flera färdigheter, såsom läsförståelse, skriftlig framställning, hörförståelse och muntlig framställning. Grammatik och ordkunskap kan övas separat och finns ofta med på listor över färdigheter, även om de ingår i andra kunskapsområden. Uttal och stavning kan också betraktas som separata färdigheter inom områdena muntlig och skriftlig framställning. Sociokulturella- och funktionella färdigheter avser förmågan att använda ett språk på ett kulturellt och socialt lämpligt sätt.
- Kinestetisk
- Inlärare föredrar olika lärstilar. En kinestetisk inlärare är en person som föredrar att lära sig genom att fysiskt röra på sig och aktivt delta.
- Källspråk
-
Källspråk är det språk som läromaterial och resurser är
skrivna på. Det är lättare att använda resurser på ett
källspråk som du redan kan. Till exempel:
- En resurs för att lära sig finska för tysktalande förklarar grammatik och vokabulär på tyska: finska = målspråk, tyska = källspråk.
- En engelsk-spansk ordbok: engelska = källspråk, spanska = målspråk.
- En forskningsartikel på nederländska om att undervisa unga inlärare i franska: nederländska = källspråk, franska = målspråk.
- Mellannivå
- Ordet mellannivå avser nivå B1 och B2 på Europarådets nivåskala. Tänk på att läromaterial ibland är baserade på olika definitioner av beteckningen mellannivå.
- MOO
- En MOO (Multi-User-Domain Object Oriented) kan beskrivas som ett dataspel online där användaren kan skapa sin egen miljö och kommunicera med andra "spelare". Det finns MOO designade speciellt för språkinlärning.
- Målspråk
-
Målspråk är det språk du vill lära dig eller det språk du översätter till. I Lingu@net Europa-sammanhang, är målspråk även
det språk som resurserna ska lära ut eller det språk resurserna refererar till. Till exempel:
- En resurs för att lära sig finska för tysktalande förklarar grammatik och vokabulär på tyska: finska = målspråk, tyska = källspråk.
- En engelsk-spansk ordbok: engelska = källspråk, spanska = målspråk.
- En forskningsartikel på nederländska om att undervisa unga inlärare i franska: nederländska = källspråk, franska = målspråk.
- Nivå
- Att kunna ett språk omfattar allt från att känna igen några ord till att kompetent och effektivt kunna kommunicera i olika krävande situationer. Språkkunskaperna kan delas in i olika nivåer såsom nybörjarnivå, mellannivå och avancerad nivå.
- Nybörjare
- Ordet nybörjare avser nivå A1 och A2 på Europarådets nivåskala. Tänk på att läromaterial ibland är baserade på olika definitioner av en nybörjare.
- Nyckelord
- De viktigaste termerna och fraserna.
- Prefix
- En del som kan läggas till i början av ett ord för att skapa ett nytt ord, t.ex. av- eller be- som i avgöra eller betala.
- Reliabilitet
- Ett språktest eller andra verktyg för utvärdering med god reliabilitet ger samma resultat i en grupp om testet upprepas, oberoende av vem som rättar testet. Ett bra test eftersträvar en hög reliabilitet, även om det aldrig kan vara helt tillförlitligt.
- Rollspel
- En inlärningsaktivitet där du går in i en roll för att öva olika språkfärdigheter.
- Substantiv
- Ett ord som refererar till en sak, en person eller en idé, t.ex. bil, dotter, vänskap.
- Synonym
- Ett ord som betyder (mer eller mindre) samma sak som ett annat ord, t.ex. arg = ilsken.
- Tandeminlärning
- Två personer lär sig varandras språk genom att träffas regelbundet, ansikte mot ansikte eller via e-post, chatt eller telefon etc. Hälften av tiden pratar de det ena språket och hälften av tiden det andra språket.
- Validitet
- Ett språktest eller andra utvärderingsverktyg med hög validitet mäter vad det avser att mäta. Ett bra test eftersträvar en hög validitet men kan aldrig vara helt tillförlitligt.
- Verb
- Ett ord som refererar till en handling eller till en händelse, t.ex. springa, lära sig, drömma.
[ Upp ]