Dicas para aprendentes
Não compreendo o que as pessoas me dizem
- Não é necessário entender todas as palavras! Observe a face, os gestos e o tom de voz do falante. Os programas de televisão e os filmes oferecem grandes oportunidades para isso. Use a sua intuição: consegue adivinhar o que ele ou ela diz? O contexto da conversação fornece-lhe alguma pista?
- Desfrute da audição de uma língua mesmo que ainda não consiga perceber muita coisa. Habitue-se a ouvir a nova língua e o seu ritmo a pouco e pouco. Pode usar, por exemplo, canções e as respectivas letras, pois constituem uma forma autêntica e excelente de praticar a compreensão do oral. Pode encontrar a tradução de algumas letras na Internet, pelo que pode verificar se compreendeu tudo.
- Ouça música, rádio e veja programas de televisão na língua estrangeira. Tente reconhecer palavras e expressões suas conhecidas e perceber os pontos principais. Mais tarde, faça algumas perguntas a si próprio e tente reconstruir alguma coisa do que ouviu. Depois ouça de novo (se possível). Os anúncios e os boletins meteorológicos são um bom começo. Eis algumas ideias:
- crie o hábito de ter o rádio ou a televisão ligados enquanto faz outras coisas, para se habituar ao ritmo do discurso e alargar o seu conhecimento passivo da língua e do vocabulário;
- escolha assuntos com que esteja familiarizado e tente descobrir palavras conhecidas, por exemplo, ouça a mesma notícia na sua língua-materna e na língua-alvo;
- aproveite as «legendas para auxílio a pessoas com deficiências auditivas» para o ajudar a reconhecer ou compreender palavras;
- oiça cuidadosamente como falam as pessoas de diferentes faixas etárias;
- preste atenção ao modo como os falantes nativos reagem perante diferentes situações.
- Se tiver um amigo noutro país, pode pedir-lhe para gravar saudações. Terá assim um interessante e motivador exercício de compreensão do oral. Também pode combinar uma conversa em linha com os seus amigos ou juntar um grupo de aprendentes de todo o mundo para encontros em linha.
