Sukcesy w nauce języków obcych
Studentka języka szwedzkiego opowiada swoją historię
Interesowałam się językami obcymi, odkąd pamiętam. Kiedy byłam mała, oglądałam szwedzkie programy telewizyjne dla dzieci – z jakiegoś powodu fascynowała mnie szwedzka wymowa. Od zawsze ten język bardzo mi się podobał. Moi nauczyciele chwalili mnie za umiejętności, co mnie jeszcze bardziej dopingowało. Kiedy byłam w siódmej klasie, wyznaczyłam sobie cel: chciałam otrzymać stypendium za osiągnięcia w nauce języka szwedzkiego na zakończenie szkoły podstawowej. Byłam taka dumna, kiedy usłyszałam swoje nazwisko na końcowej akademii!
Moja strategia nauki języka jest bardzo prosta: staram się jak najwięcej słuchać języka obcego. Nie wiem, dlaczego to jest dla mnie takie ważne, ale nauka języka sprawia mi trudności, dopóki nie mam kasety do słuchania. Kiedy mogę wysłuchać tego samego tekstu wiele razy, stopniowo zaczynam rozumieć charakterystyczne cechy wymowy. Być może jestem w stanie poznać w ten sposób także poszczególne elementy systemu językowego. Myślę, że byłoby mi trudno uczyć się języka martwego, np. łaciny.
Lubię wymyślać własne sposoby, by ułatwić sobie naukę języka. Rzadko korzystam z list słówek. Wolę czytać zagraniczne czasopisma i książki. Ważne jest, by wybierać teksty samodzielnie: interesująca treść sprzyja zapamiętywaniu. Kiedy byłam w liceum, pisałam pamiętnik po angielsku. Moja rodzina jest trochę zbyt ciekawska, ale na szczęście, nikt nie zna angielskiego! W ten sposób nauczyłam się pisać swobodnie na różne tematy.
Obecnie studiuję romanistykę na uniwersytecie. Wybrałam język francuski, ponieważ może być przydatny w mojej przyszłej pracy. Im więcej się go uczę, tym bardziej go lubię! Każdy język i kultura mają swoje specyficzne cechy, swoje dobre i złe strony. Fascynuje mnie również nauka nieprzetłumaczalnych czy trudnych do tłumaczenia idiomów.
Studentka z powyższej opowieści jest bardzo świadoma strategii, które wykorzystuje oraz celów swojej nauki. Na początku bardzo ważne było dla niej słuchanie nowego języka. Kliknij tutaj, by przeczytać więcej na temat różnych stylów uczenia się.