Tips voor leerders
Ik begrijp niet wat mensen tegen mij zeggen
- Het is niet nodig elk woord te begrijpen! Observeer het gezicht, de gebaren en de toonzetting van de spreker. TV -programma’s en films bieden hiervoor goede mogelijkheden. Gebruik uw intuïtie: Kunt u raden wat hij of zij bedoelt? Geeft de context van de conversatie u een aanwijzing?
- Geniet van het luisteren naar een taal, ook al begrijpt u nog niet veel. Wen aan het horen van de nieuwe taal en haar ritme stukje bij beetje. U kunt bijv. gebruik maken van liederen en hun teksten die een authentieke en betekenisvolle manier bieden om begrijpend luisteren en ritme te oefenen. De vertaling van enkele liedjesteksten kunt u vinden op Internet, waarmee u uw begrip kunt controleren.
- Luister naar muziek, radio kijk TV -programma’s in de vreemde taal. Probeer bekende woorden en uitdrukkingen te herkennen en de hoofdpunten te begrijpen. Stel vervolgens uzelf een paar vragen en probeer iets van wat u gehoord hebt te reconstrueren. Luister daarna opnieuw (indien mogelijk). Reclamespots en weerberichten bieden een goede start. Hier zijn enkele ideeën:
- maak er een gewoonte van de radio en TV aan te hebben terwijl u andere dingen doet om aan het ritme van de spraak gewend te raken en om uw passieve kennis van de taal en woordenschat uit te breiden;
- kies voor u vertrouwde thema’s en probeer bekende woorden te ontcijferen, bijvoorbeeld, luister naar hetzelfde nieuwsbericht in uw moedertaal en doeltaal;
- gebruik "ondertitels voor slechthorenden" om u te helpen bij het herkennen van woorden of om uw begrip te ondersteunen;
- luister nauwkeurig hoe mensen van verschillende leeftijdsgroepen spreken;
- let op de manieren waarop moedertaalsprekers in verschillende situaties reageren.
- Als u een vriend/in in een ander land hebt, kunt u hem/haar vragen om aan u gerichte begroetingen op te nemen. U zult een motiverende en interessante oefening voor begrijpend luisteren hebben. U kunt ook een online conferentie met uw vriend/in hebben of u brengt leerders vanuit de hele wereld samen om elkaar on line te ontmoeten.
