Storie di successi

Una descrizione a tratti divertente e differente di una "studentessa" adulta, su come combina la sua vita di ogni giorno con il suo hobby. Un buon esempio di perseveranza ed estro sostenuti da una forte motivazione per l’apprendimento .

I miei giorni sono occupati dal prendermi cura del bestiame nella nostra fattoria e della famiglia. Ho sei figli e sto aspettando il settimo.

Sono sempre stata interessatoa all’arte, alle culture differenti e all’allevamento ed addestramento dei cavalli. Alla fine ho comprato una puledra purosangue araba di origine russa. Nella sua perfezione il cavallo mi ha conquistata, e così volevo imparare tutto sui cavalli arabi.

Quando sono stata nominata nel comitato direttivo dell’associazione dei cavalli arabi della Finlandia, ho iniziato a sognare di poter comprare un cavallo arabo purosangue della Russia. Ho studiato inglese, svedese e tedesco a scuola, ma non sapevo nemmeno una parola di russo.

Vivo in un piccolo villaggio dove le possibilità di studio e l’interesse per l’apprendimento delle lingue non è molto alto. Nonostante ciò, uno dei miei parenti ha studiato russo all’Istituto di Istruzione per Adulti, e proprio lui mi ha incoraggiata ad iscrivermi. L’inizio è stato difficile per me. Abbiamo imparato l’alfabeto velocemente, ma la struttura della lingua mi sembrava difficile, e altre lingue non potevano essere d’aiuto. Comunque, ero decisa ad imparare. Ad esempio, ho scritto parole in russo su una lavagna nella sala della mungitura. Ho scritto i nomi delle mucche usando l’alfabeto cirillico e salutavo gli animali in russo – ogni mattina ed ogni sera.

Mi sentivo un po’ un pesce fuor d’acqua alle lezioni di russo, perchè c’erano così tante persone molto istruite nel nostro gruppo. Spesso non avevo abbastanza tempo per fare i compiti accuratamente, e talvolta ero costretta a essere assente perché i miei figli e gli animali erano malati – oppure alcune macchne si guastavano proprio quando dovevo andare al corso. Talvolta mi chiedevo se fossi nel giusto a voler seguire questo hobby.

Comunque, ben presto ho capito che il problema non erano tanto le circostanze ma piuttosto le mie abitudini: siccome non riuscivo ad avere più tempo libero, l’unica soluzione era organizzare meglio il tempo a disposizione. Il mio piano può essere chiamato "Russo ovunque a qualunque ora" – e ha funzionato davvero! Tengo sempre i libri sul tavolo così essi sono pronti ogniqualvolta posso studiare. Quando accompagno i miei figli ai loro passatempi, prendo il mio libro dalla borsa e inizio a leggere. Se andiamo in spiaggia, mi metto al sole e consulto il dizionario e cerco di leggere un romanzo in Russo. Il mio vocabolario si sta espandendo e non mi sento più nervosa a causa dei miei compagni di classe.

Sono estremamente interessata alla cultura russa nel suo complesso: ho provato le ricette russe; ha guardato i programmi russi in TV; seguo le notizie e leggo tutti gli articoli che posso riguardanti la Russia moderna. Ho comprato alcune riveste russe di equitazione, e con mia sorpresa ero in grado di capire che cosa c’era scritto.

Sono in maternità ora. Ho già messo nella valigia che porterò in ospedale un romanzo russo e un libro di grammatica insieme allo spazzolino da denti. Ho davvero cercato di concretizzare i miei sogni, passo dopo passo, con costanza ed umiltà.

Questa storia contiene molte buone idee per trovare metodi per superare gli ostacoli all’apprendimento di una lingua. Vorresti avere più suggerimenti per quando non hai tempo? E’ riuscita a combinare azione ed apprendimento - è questo il tuo stile di apprendimento?