Suggerimenti per chi impara
Non capisco che cosa mi dicono le persone
- Non è necessario capire ogni parola! Osserva la faccia, i gesti ed il tono della voce di chi parla. I programmi TV ed i film offrono grandi opportunità per questo. Usa la tua intuizione: puoi supporre che cosa lui o lei vuole dire? Il contesto del dialogo ti dà un indizio?
- Divertiti ascoltando la lingua anche se non puoi capire ancora molto. Abituati ad ascoltare una nuova lingua ed il suo ritmo a poco a poco. Puoi usare ad esempio le canzoni e i loro testi che costituiscono esempi originali e significativi per esercitare la comprensione di quello che ascolti ed il ritmo. La traduzione di alcuni testi si può trovare in Internet, in questo modo puoi verificare il tuo grado di comprensione.
- Ascolta la musica, la radio e guarda i programmi TV nelle lingue straniere. Cerca di riconoscere espressioni e parole familiari e di capire i punti principali. Dopo, fatti alcune domande e cerca di ricostruire parte di quello che hai ascoltato. Quindi ascoltalo ancora (se possibile). Pubblicità commerciali e previsioni del tempo costituiscono un buon inizio. Qui ci sono alcune idee:
- prendi l’abitiudine di accendere la radio e la TV quando fai altre cose per abituarti al ritmo della conversazione ed ampliare la tua conoscenza passive della lingua e del vocabolario;
- scegli argomenti con cui hai familiarità e cerca di pensare a parole che conosci, per esempio, ascolta lo stesso notiziario nella tua lingua madre e nella lingua obiettivo;
- usa i "sottotitoli per non udenti" per aiutarti a riconoscere parole o per supportare la comprensione;
- ascolta attentamente come parlano gruppi di persone di fasce d’età differenti ;
- presta attenzione al modo in cui chi parla la propria lingua madre reagisce nelle differenti situazioni .
- Se hai un amico/un’amica in un altro Paese, puoi chiedere a lui o a lei di registrare I saluti per te. Potrai così disporre di un esercizio di comprensione dell’ascolto motivante ed interessante. Puoi inoltre fissare una conferenza on-line con il/la tuo/a amico/a o riunire un gruppo di persone che vogliono imparare, e che si trovano in diversi punti del mondo, per incontrarsi on-line.
