Des exemples de parcours réussis

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été intéressée par les langues étrangères. Déjà enfant, je regardais les programmes pour enfants de la télévision suédoise – il se trouve que je prononçais bien le suédois. Le suédois a toujours eu une place spéciale dans mon cœur. Ma motivation s’est encore renforcée lorsque mes professeurs me félicitèrent pour mon aptitude à l’apprentissage des langues. En classe de 4ème, je me suis lancée un défi: je voulais être la seule à recevoir une bourse du fait de ma compétence en suédois avant la classe de 2nde. J’étais si fière d’entendre mon nom à la fête de fin d’année!

Ma stratégie d’apprentissage est simple: j’essaie d’écouter la langue aussi souvent que possible. Je ne sais pourquoi c’est si important pour moi, mais je trouve l’apprentissage d’une langue difficile tant que je n’ai pas d’enregistrements audio à écouter. Lorsque je peux écouter le même texte plusieurs fois, je commence à comprendre les caractéristiques de sa prononciation. Je peux parfois distinguer les éléments de la langue au travers du système de prononciation. Je trouve difficile d’étudier une langue qui n’est pas parlée, comme le latin par exemple.

J’aime rechercher des moyens pour rendre l’apprentissage plus facile. J’apprends rarement le vocabulaire dans les livres scolaires. J’aime plutôt lire des revues ou romans étrangers. Il est important de choisir soi-même les textes. Les contenus intéressants facilitent la mémorisation. Quand j’étais au lycée, je tenais mon journal en anglais. Ma mère et les membres de sa famille étaient très intéressés par les affaires des autres mais – heureusement pour moi – Ils ne comprenaient pas l’anglais ! J’ai également appris à écrire sur différents sujets plus librement qu’auparavant.

A cette époque, j’étudiais à l’université: mes deux matières principales étaient le français et la culture française. J’avais choisi cette langue en pensant qu’elle pourrait être utile plus tard pour trouver un emploi. Plus je l’apprends, plus j’aime cette langue ! Chaque langue, chaque culture est particulière avec ses bons et mauvais côtés. Il est aussi fascinant d’apprendre des expressions intraduisibles dans une autre langue ou traduisibles seulement de façon très approximative.

Dans cette histoire, l’apprenante est très consciente des stratégies qu’elle utilise, et de ses objectifs. Au début, il est très important pour elle d’écouter cette nouvelle langue aussi souvent que possible. Cliquez sur d’autres liens pour connaître d’autres styles d’apprentissage.