Des trucs pour les apprenants
C’est trop difficile d’apprendre des mots
- Utilisez ces nouveaux mots aussi souvent que possible. Ecrivez-les et lisez–les à haute voix. Utilisez-les dans les textes de vos messages.
- Constituez votre propre dictionnaire illustré avec des images. Ecrivez, autour d’une de ces images ou d’une expression clé, tous les mots qui vous viennent à l’esprit sur ce thème là. Essayez de regrouper ces mots entre eux en fonction de leur signification, de leur sonorité ou de leur forme grammaticale (ce sont des verbes ou des noms; ils ont le même préfixe etc.). Utiliser un dictionnaire pour combler d’éventuelles lacunes essentielles.
- N’essayez pas de mémoriser des mots isolés, pensez également aux contraires, aux synonymes aux phrases dans lesquelles le mot peut être utilisé. Les mots sont plus faciles à mémoriser lorsqu’ils sont contextualisés, comme dans un article de journal.
- Ecrivez sur des bandes de papier des mots de la langue cible et collez-les sur des objets dans votre appartement ou votre maison, partout où vous pourrez voir ces mots assez souvent, pour les mémoriser.
- Ecrivez des mots sur des fiches avec la traduction au dos. Emportez-les avec vous. A l’occasion de pauses pendant votre journée de travail, vous pourrez jeter un coup d’œil sur ces mots, les apprendre, former des phrases et écrire de petits textes. Au bout de quelque temps, utilisez ces fiches pour vous évaluer: De combien de mots vous souvenez-vous encore ?
- Lors de la lecture d’un livre dans la langue cible, notez les mots nouveaux dans un carnet. Essayez de ne pas en regarder immédiatement le sens dans un dictionnaire: Au lieu de cela, lisez tout d’abord dans son intégralité, la phrase, le paragraphe ou le chapitre en essayant d’en deviner le sens à partir du contexte.
- connaître l’histoire de la langue et comment les familles de langues sont apparentées les unes aux autres peut être intéressant et utile pour acquérir du vocabulaire, par ex. comparez les mots suivants: blå (Suédois), blau (Allemand) et blue (Anglais).
- Personnalisez votre manière de mémoriser la langue.Ce mot a-t-il quelque chose en commun avec tel autre ou bien sa sonorité évoque-t-elle ce qu’il signifie? Créer des associations amusantes entre les mots peut vous aider à les mémoriser.
- Chantez ! Vous pouvez aisément mémoriser des mots et des expressions à l’aide de chansons populaires