Näpunäiteid õppijatele
Ma ei saa aru, mida inimesed mulle ütlevad
- Ei ole vaja igast sõnast aru saada! Jälgi rääkija nägu, žeste ja hääletooni. TV programmid ja filmid pakuvad selleks suurepäraseid võimalusi. Kasuta oma intuitsiooni: kas sa oskad ära arvata, mida rääkija silmas peab? Kas vestluse kontekst annab sulle vihje?
- Naudi keele kuulamist isegi siis, kui sa sellest ei suuda veel aru saada. Harjuta end vähehaaval kuulama uut keelt ja selle rütmi. Sa võid näiteks kasutada laule ja nende sõnu, mis pakuvad autentse ja tähendusrikka võimaluse harjutada kuulatust arusaamist ja rütmi. Mõnede laulusõnade tõlkeid võib leida internetist, nii saad kontrollida oma tekstist arusaamist.
- Kuula muusikat, raadiot ja vaata TV programme võõrkeeles. Püüa ära tunda tuttavaid sõnu ja väljendeid ja peamisest aru saada. Pärastpoole esita endale mõned küsimused ja püüa rekonstrueerida midagigi sellest, mida sa just kuulsid. Seejärel kuula seda uuesti (kui on võimalik). Reklaamid ja ilmateated on hakatuseks hea võimalus. Mõned ideed:
- tee endale harjumuseks teiste asjadega tegeledes jätta raadio või TV taustaks käima, et harjuda kõnerütmiga ja laiendada oma passiivset keele ja sõnavara oskust;
- vali teemad, millega oled juba tuttav ja püüa tuttavatest sõnadest aru saada, näiteks kuula sama uudislugu oma emakeeles ja tulemkeeles;
- kasuta "vaegkuuljatele mõeldud subtiitreid", mis aitab sul sõnu ära tunda ja toetavad su arusaamist;
- kuula hoolega kuidas erinevate earühmade inimesed räägivad;
- pööra tähelepanu sellele, kuidas emakeeles rääkijad erinevates olukordades reageerivad;
- Kui sul on sõber mõnel muul maal, siis saad paluda, et ta lindistaks sulle tervitusi. Nii saad motiveeriva ja huvitava kuulatust arusaamise harjutuse. Sa võid ka korraldada online konverentsi oma sõbraga või koguda tervest maailmast rühma õppijaid kokku, et internetis kohtuda;
