Consejos para estudiantes
No comprendo lo que la gente me dice
- ¡No necesita comprender todas y cada una de las palabras! Preste atención a la expresión y a los gestos de su interlocutor, al tono de voz, etc. Los programas de televisión y las películas le brindan buenas oportunidades para ello. Utilice su intuición: ¿Puede adivinar lo que dice este o aquel? El contexto en que se desarrolla la conversación… ¿no le ofrece alguna clave interpretativa?
- Disfrute escuchando la lengua aunque todavía no comprenda demasiado. Familiarícese poco a poco con el ritmo y con los ‘tonos’ de la nueva lengua. Escuche canciones; sus letras brindan una buena oportunidad para practicar la comprensión auditiva y el ritmo de manera real y significativa. En Internet se encuentra la traducción de algunas canciones; puede comprobar así su nivel de comprensión.
- Escuche música y la radio, y vea programas de televisión en esa lengua. Trate de reconocer palabras, expresiones… y, finalmente, de comprender los puntos esenciales. A continuación, formúlese usted mismo preguntas y trate de reconstruir lo que ha escuchado. Si le es posible vuelva a escucharlo de nuevo. Los anuncios y los informativos son un buen punto de partida. Aquí tiene algunos consejos:
- Adquiera la costumbre de escuchar la radio o la TV mientras realiza otras tareas. Esto le permite familiarizarse con el ritmo de la lengua e incrementar su conocimiento de vocabulario pasivo;
- elija temas que le resulten familiares y trate de ver qué palabras le suenan; por ejemplo: escuche la misma noticia en su lengua materna y en la lengua de aprendizaje;
- active los "subtítulos para sordos", pues le pueden ayudar a reconocer palabras y se trata por tanto de una ayuda para la comprensión;
- escuche con atención los diferentes modos de hablar según los grupos y edades;
- y… fíjese en cómo reaccionan los hablantes nativos en las distintas situaciones.
- Si tiene algún amigo en otro país, puede pedirle que le grabe diferentes formas de saludo; dispondrá así de interesantes y motivadores ejercicios de comprensión oral. Puede asimismo citarse con su amigo para mantener una conferencia en línea o reunir a un grupo de estudiantes de distintas partes del mundo para encontrarse en Internet.
